×

SUŽIVLJAVANJE

Suživljavanje, četverojezični i ponekad, kada se nešto ovjavi na romskom jeziku, petojezični časopis sadrži napise o manjinskom životu, kulturnim i društvenim dostignućima slovenske, njemačke, romske i hrvatske manjine na zapadnom dijelu Mađarske. Na inicijativu Odbora za manjinske i vanjske poslove Skupštine Željezne županije u Mađarskoj, glasilo na četiri jezika tromjesečno izlazi od rujna 2000. godine pod nazivom na mađarskom jeziku Együttélés, na njemačkom Zusammenleben, na slovenskom Sožitje, na romskom Phralipe, a na gradišćanskohrvatskom jeziku Suživljavanje. Na naslovnici lista se nalaze nazivi na spomenutim jezicima i grb Željezne županije koji je smješten na sredini. Broj stranica je bio od 16 do 36, ovisno o broju, u svakom broju su se našli jedan ili dva hrvatska napisa. Glavni urednik novina je Árpád Zsámboki, referent u Samoupravi Željezne županije. U časopisu su namjeravali izvještavati o Hrvatima iz sedam gradišćanskih naselja (Petrovo Selo, Hrvatske Šice, Gornji Četar, Narda, Prisika, Plajgor i Hrvatski Židan) te iz gradova u kojima je utemeljena hrvatska mjesna samouprava (Čepreg, Bike, Kiseg, Sambotel). Hrvatski tekstovi su najčešće pripadali novinarki Timei Horvat, autorici Matildi Bölcs, Sandor Horvat, pjesnikinji Apoloniji Veraszto te među autorima tekstova hrvatskog sadržaja su se našli i Vince Hergović, Ana Škrapić-Timar, Karoly Gadanyi, Magda Horvat-Nemet, Bela Horvat. Od 2003. godine odgovorni urednik je postao novi predsjednik Odbora za manjinske i vanjske poslove, Antal Nagy. U razdoblju od 2003. do 2006. autori hrvatskih članaka su bili ljudi različitih zanimanja, novinari, svećenici, profesori, glavni ljudi u pojedinim hrvatskim naseljima. Na primjer Jutka Handler, Ivan Viragh, Laszlo Škrapić, Andraš Handler,Kristina Glavanić, Ivan Šneller, Edita Horvat-Pauković, Ana Polyak-Šaller, Bernadeta Zadrović i Timea Horvat. Ovi autori su pisali o svom narodu, kulturi, povijesti, prošlosti i sadašnjosti gradišćanskih Hrvata na gradišćanskohrvatskom jeziku. Prvi broj u kojem nije objavljen članak na hrvatskom jeziku je izašao 2005. godine. Suživljavanje je živio šest godina, krajem 2006. godine je objavljen zadnji broj.

Kosár

Nincs termék a kosárban

Még vásárolok